spanska-tyska översättning av árbol de navidad

ChristbaumderDas heutige Programm erscheint eher als eine leere Verpackung denn als ein Christbaum. El plan actual parece más una caja vacía que un árbol de Navidad.
Weihnachtsbaumder
Das ist wie ein Weihnachtsbaum, an dem mehrere hundert Wunschzettel hängen. Es un árbol de Navidad con varios centenares de deseos. Wie ein Weihnachtsbaum, an den wir unsere Wunschliste für lauter teuren Flitterkram geheftet haben. Es un árbol de Navidad en el que colgamos nuestra lista de deseos de adornos caros. Viele haben unsere Wunschliste mit einem zu reich geschmückten Weihnachtsbaum verglichen. Muchos han llegado a comparar nuestra lista de deseos con una especie de árbol de Navidad cargado de demasiados de adornos.

Ordbok